¡@
¦^­º­¶  
  ¤j³°®È¹C   ªF¥_     ¶Q¶§    ·Hªù
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@

·HªùºÖ¦{ªZ¦i¤s¤C¤é¹C

¡@
¡@

¦æµ{¯S¦â¡G

¯u¥¿ªº®È¹C«O»Ù
¡»¹CÄý«O¦s³Ì§¹¦nªº¤¦Áø¦a»ª-ªZ¦i¤s¡C  ¡»Æ[¥ú¾ú¥v¤å¤Æ¦W«°-ºÖ¦{¥«
¡»°ÑÆ[¤¤°ê²{¦s³Ì°ªªº¥Û¶ð-¶}¤¸¦x¡C    ¡»°Ñ«ô»D¦W¹IÂ⪺µD¬w¶ý¯ª¼q
¡»¤E¦±·Ë·f¦Ëµ­º}¬yÄýºÉ¤E¦±¤s©ú¤ô¨q¡C   ¡»¹CÄýªZ¦i¤s³Ì¬üªº¶³ºÛ
¡»¹CÄýªZ¦i¤s³Ì¤jªº¬}¥Þ-¤ô¾ü¬}¡C         

­·¨ýÀ\­¹¡G
¨É¥Î¦U¦a­·¨ýÀ\¡Ð
¯ù®b¡B¹A®a®b¡B¤s¬Ã¤õÁç¡B»Ô«n­·¨ý¡B¦ò¸õÀð­·¨ý¡B
           ®üÂAÀ\¡B·Hªù¤p¦Y¡C

¡»¦U¦a±µ«ÝªÀ¥þ³¡¥Ñ¥»¤½¥qª½±µ´x±±¡A¾Þ§@«~½è³Ì¬°Ã­©w¡I
¡»200¸U®È¹C«´¬ù³d¥ôÀI¡B¤T¸U·N¥~ÂåÀøÀI¡BÅý§A§ó¦³«O»Ù!
¡@

¡@
¡@

¥Xµo¤é´Á¡G12/16 , 12/24 , 12/30 , 1/10

¡@
¡@

¤é

¦æµ{/¯è¯Z                   ´ºÂI¦w±Æ

¦í±J°s©±

1

²Ä¤@¤Ñ¡@°ª¶¯ Q ­»´ä Q ºÖ¦{

¤µ¤é¶°¦X©ó¤p´ä°ê»Ú¾÷³õ¡A·f­¼»¨µØ¼Q®g«È¾÷­¸©¹­»´ä¡A©è¹F«á¸gÂà¾÷­¸©¹ºÖ«Ø¬Ù¬Ù·|¡XºÖ¦{¥«¡A¬O¥þ¬Ù¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¤¤¤ß¡A±ßÀ\¨É¥Î»Ô«nµæ¡u¥¿©v¦ò¸õÀð¡v­·¨ýÀ\¡C¡@

ªüªiù°s©±

2

²Ä¤G¤Ñ      ºÖ¦{¡XªZ¦i¤s

¦­À\«á¡AÅX¨®«e©¹ºÖ¦{³ÌµÛ¦Wªº´ºÂI¡i¹ª¤s­·´º°Ï¡j¡A¹CÄý¤s¤W¦³ªñ¤d¦~¾ú¥vªº¥j«b¡i´é¬u¦x¡j¯À¦³¡©¶i¥X¤£¨£¦x¡B¤J¦x¤£¨£¤s¡ª¤§»¡¡A¦x¤º¦³§º¥N¤d¦~¦ò³³¶ð©M¥Õ¥Éª×¦ò¡A¦x¤º¦³¤d¦~ÅK¾ð¡B¸U¤HÅKÁçµ¥¶°¾ú¥N¦W®aªº¯u¸ñ¥Û¨è¡C¦Ó«á«e©¹¹CÄý¡i¦è´ò¤½¶é¡j¡A´ò¤¤®qÀ¬©M´ò¯`¤sÌd¥H³ö¾ô¬Û³s¡A¾ô³ö®q¤s¦pµe¡A¦³¡§¤p¦è´ò¡¨¤§ºÙ¡CÄò·f­¼¤õ¨®«e©¹ºÖ«Ø¬Ù­·´º¦W³Ó¤§³Ì¡yªZ¦i¤s¡z¡A¦ì©óºÖ«Ø¬Ù¥_³¡¤è¶ê60¤½¨½¡A³o¸Ì®p©¥®m©Þ¡B¦±¤ô¦h«º¡C±ßÀ\¦w±Æ¨É¥Î¥H¥»¦a¤g¯S²£¬°¥Dªº¡u¹A®a®b¡v¡C

°ê¶T¤j°s©±

3

²Ä¤T¤Ñ ªZ¦i¤s

¤µ¤é«e©¹ªZ¦i¤s³Ì¬ü¡B³Ì©_¯Sªº´ºÅX¡i¤E¦±·Ë¡j¡A¥D­n·f­¼¦Ëµ­ªY½à¨qÄR´º¦â¡A¤E¦±·Ë¸¹ºÙ¡§¤T¤T¤§³Ó¡A¤E¦±¤Q¤KÆW¡¨¨C¤@¦±¦U¦³¯S¦â¡A¤S¥i¦b¦Ëµ­¤W»·²·¥É¤k®p¡BÁô«Ì®pµ¥¤s´º¤ô¦â¡A¥O¤H¥Ø¤£·v±µ¡AÅå¹Ä¤j¦ÛµMªº°­©ò¯«¤u¡CÄ~¹CÄý§º¥N¤j²z¾Ç®a¦¶¿Q´¿¥ô´£Á|ªZ¦i®c¡i¦¶¿Q¬ö©ÀÀ]¡j¡C¤Î¹CÄý¡i¥é§º¤@±øµó¡j¡CÄò©¹°ÑÆ[ªZ¦i¤s²±²£ªº©¥¯ù¡AªZ¦i¯ùÄݯQÀs¯ùÃþ¡A¦V¦³¡§©¥°©ªá­»¡¨²±¦W¡A¦C¬°­ð¥N¤Î¤¸¥Nªº°^«~¡C±ßÀ\¨É¥ÎªZ¦i¤s¡u³¥¨ý¡v¡C

°ê¶T¤j°s©±

4

²Ä¥|¤Ñ ªZ¦i¤s¡XºÖ¦{

¤µ¤é«e©¹¤»¦±¤¤ªºªZ¦i¤s²Ä¤@³Ó¦a¡i¤Ñ´å®p¡B¶³ºÛ¡B¯ù¬}¡B¥P¨¦¿A¡Kµ¥¡j¡C¨ä­I©¥Á{¤ô¡B©_¥Û­Ê¥ß¡A¬°ªZ¦i¤sºëµØ¦a±a¡A¦³¥j¤H¤ª:¡§¤£µn¤Ñ´å®p¡A¤£ºâ¨ìªZ¦i¡¨®p³»¤W¤@Äý«F³BºÙ¬°¤W¤Ñ´å¡A©ñ²´¥|±æ¤E¦±ÀôºÑ¡A¤d®p­¸»AºÉ¦¬²´©³¡A¤Ñ´å®p¦è°¼¦³¥P´x®p¡A¥¨±V¾À¥ß¡A¥P´x®p¥Ñ©ó¼B¤ôªø¦~¨R¨êªºµ²ªG¡AÅɾÀ¤W§Gº¡¤F¼Æ¥Hº¡¹Dª½·È·Èªº¬y¤ô­y¸ñ¡CµM«á¹CÄý¸¹ºÙ¤¤°ê²Ä¤@¯Uªøªº¡i¤@½u¤Ñ¡j­·´º°Ï¡CÄò«e©¹¡iªê¼S©¥¡j¤@¹C©Y¥P±a¡B¤£®ö¦à¡B»y¨à¬u¡B¥Õ³s´ç¡B¶°¶³¶}¡Kµ¥¡©ªê¼S¤K´º¡ª¡C¤ÈÀ\¨É¥Î¡u¤å¤½®b¡v¡A³o¬O§º¥N¤j¾§¦¶¿Q´Ú«Ý¥|¤è¨Ó³X»««È©Ò³]ªº®a®b¡A¥Ñ¤s¬Ã³¥¨ý²iµN¡C ¤§«á·f­¼¤õ¨®(³n®y)ªð¦^¡XºÖ¦{¡C

      ªüªiù°s©±

5

²Ä¤­¤Ñ ºÖ¦{¡X»Z¥Ð¡XµD¦{¡X¬u¦{

¦­À\«á¡AÅX¨®«e©¹¤s©ú¤ô¨q¡B®ð«á©y¤H¡X»Z¥Ð¿¤¡A«e©¹¶ý¯ªªº¬G¶m¡XµD¦{®q¡AÀH§Y«e©¹³QºÙ¬°¤Ñ¦Z®cµD¦{¯ª¼qªº¶ý¯ª¼q°Ñ«ô¡A¶ý¯ª¼q«Ø¼q¶Z¤µ¥H¦³¤­¦Ê¦h¦~¡A¬O­»¤õ¹©²±¡A¾ã­Ó¤£½×¥~Æ[©Î¤º³¡ªºµ²ºc¬ÒÅã²{¥X¤£¦Pªº®ð¶Õ»P´LÄY¡C¡i¶}¤¸¦x¡j¡A¦¹¦xªï­±´N¬OÄÞ®oªº¤j¶¯Ä_·µ¡A¦x¤¤¦³¨â®y³Ì¤jªº¥Û¶ð¡A¤@ªF¤@¦èºÙ¬°¡yªF¦èâG¡z¡AªF¶ð¦W¬°¡§Âí°ê¶ð¡¨¡A¦è¶ð¦W¬°¡§¤¯¹Ø¶ð¡¨¡AÂù¶ð§ÎºAÀu¬ü¡A«Ø¿v°í©T¡CÄò©¹²M·½¤s¡i¦Ñ©¥§g¡j¡A²{¦sÅS¤Ñ¦Ñ§g§¤¤@´L·O²»©MÆG°·±d´r§Öªº¦Ñ¤H¥Û¨è³y¹³¬M¤J¤H­Ì²´©©¡A³o¬OÃø±oªº§º¥N¹D±Ð¥Û¨è¨Î§@¡C

µØ¹´¤j°s©±

6

²Ä¤»¤Ñ ¬u¦{¡X·Hªù

¦­À\«á¡AÅX¨®«e©¹­·¥úÀu¬ü¡B¥|©u¦p¬K¡X·Hªù¡C±M¨®«e©¹¡i¹ª®öÀ¬¡j¹CÄý¡A´ºÆ[¨qÄR¦h«º¡A¯À¦³¡©®ü¤Wªá¶é¡ª¤§ÅA¡A¬O°ê®a¯Å­«ÂI­·´º¦W³Ó°Ï¡A¹ª®öÀ¬®q¤W®ü©¤½u»dã馱§é¡A©Y¸k¨F²Óªº¤ÑµM®üÀدD³õÀô¥¬¥|©P¡A°­©ò¯«¤uªº¸H¥Û©_½ì¤Ñ¦¨¡A¥O¤H¹I·Q¸U¤d®q¤W±^År°_¥ñ¡C¤§«á«e©¹¹CÄý¡iµà²øªá¶é¡j¡A«Ø©ó1913¦~¡A¬O¶é¥D¤HªLº¸¹Å¥Î¥Lªº¿Ó­µ©R¦Wªº¡Aªá¶é§Q¥Î¤ÑµM¦a§Î¡A­É¤sÂîü¡A¥©爲§G§½¡A¤À爲Âîü¶é¡B¸É¤s¶é¨â³¡¥÷¡A¦U³y¤­´º¡CÀH§Y«e©¹·Hªù®q¦è«n³¡ªº­Jùؤs®ü©¤ªº¡i­Jùؤs¬¶¥x¡j¡A²{¿ò§}«Ø©ó²M´Â¥úºü¤Q¤C¦~(1891¦~)¡A·í¦a­×¿v¦¹¬¶»O¡A¾ú®É¤F¤­¦~¡A¬¶»O­ì¦³¤¤¦è¥j¬¶´X¤Qªù¡CÀH«á«e©¹¦³¡©¤d¦~¥j«b¡ª¤§ºÙªº¡i«n´¶ªû¦x¡j¡A¦ì©ó¤­¦Ñ®p¤s¤U¡A¥¦©l«Ø¤_­ð¥N¡A爲»Ô«nµÛ¦Wªº¥j«b¤§¤@¡A¦]©^ªÁÆ[­µ爲¥D¡A¬O§Ú°ê¦ò±Ð¥|¤j¦W¤s¤§¤@¡C 

         

      »Ô«n¤j°s©±

7

²Ä¤C¤Ñ¡@·Hªù Q ­»´ä Q °ª¶¯   

¦­À\«á¡A«e©¹·Hªù¤H³Ìź¶Æªº¡i¶Àª÷®ü©¤Àô®q¸ô¡j®ü©¤½u12¤½¨½¡A³o¸Ì¦è¥_¨ÌÄ_»\¤s®p°ª±±®üªF«nÁ{¥xÆW®ü®l¤ô¤Ñ¤@¦â¡C¤§«á°ÑÆ[«e©¹¡i·|®i¤¤¤ß¡j³o®y¹³¤@¿´»·¯èªº½ü²îªº«Ø¿vª«¡A¬O·Hªù¥«ªº¼Ð½o©Ê«Ø¿v¤§¤@¡A¤]¬O¤@¦~¤@«×ªº¤¤°ê§ë¸ê¶T©ö¬¢½Í·|¡CÀH«á«e©¹¾÷³õ·f¾÷¸g­»´äªð¦^°ª¶¯¡C

·Å·xªº®a

¡@
¡@ ¡@
¡@

    ¡°¥H¤W¦æµ{¶¶§Ç­Y¦]¤Ñ«J¦]¯À¦³©ÒÅܰʡA½T©w¦æµ{¥H·í¦a®È¦æªÀ¦w±Æ¬°·Ç¡C¥»¤½¥q«O¯d¶¶§Ç½Õ¾ã¤§Åv§Q¡°

    ¡°¦]¤º³°¬q¯è¯Z¤£¬O¨C¤Ñ­¸,©Ò¥H¥»¤½¥q«O¯d¶¶§Ç½Õ¾ã¤§Åv§Q¡C

¡@
¡@

¡]·s¿ìÅ@·Ó»Ý·Ç³Æ¡G±m¦â¥Õ©³2¦T¬Û¤ù2±i¡B¨­¤ÀÃÒ¥¿¥»¡B¤á¤f¦W勵¥»©ÎÁÃ¥»(¥¼¦¨¦~)¡B¤u§@¤Ñ7¤Ñ¡^¡C
¡°¥x­MÃÒ·s¿ì¶O¥Î¡GNT$1,600-(»Ý·Ç³Æ¡GÅ@·Ó¼v¥»¡B¨­¤ÀÃÒ¼v¥»¡B2¦T±m¦â·Ó¤ù1±i¡A¤u§@¤Ñ7¤Ñ)¡C
¡°¥x­M¥[ñ¶O¥Î¡GNT$600-¡]»Ý·Ç³Æ¡G¥x­MÃÒ¥¿¥»¡A¤u§@¤Ñ¡G4¤Ñ¡^¡C
¥Xµo¤é´Á¡G
12/16,12/24,12/30,1/10
¹Î¶O
:
NT$17,500
 
¡·§t¾÷³õµ|¡B§LÀI¡B³d¥ôÀI¡K.µ¥¡C
 
¡·¤£§tñÃÒ¶O¡B¤p¶O¡C

¡@

¡@

¡@

Ápµ¸¹q¸Ü¡G07-969-6599  ¶Ç¯u¡G07-235-2445

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

¦^­º­¶

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

¥»ºô¯¸¤º¤§¥þ³¡¹Ï¤å¡A«YÄÝ©ó¶}¶§°ê»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q©Ò¦³¡C
«D¸g¥»¤½¥q¦P·N¤£±o±N¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®eÂà¸ü©ó¥ô¦ó§Î¦¡¤§´CÅé¡C
KAI YANG INTERNATIONAL TRAVEL CO., LTD.
Copyright(C)2001. All Rights Reserved.

¡@