¡@
¦^­º­¶  
  ¤j³°®È¹C   ªF¥_     ¶Q¶§    ·Hªù
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@

¤H¶¡¥P¹Ò±i®a¬É+»ñ°Ä¥j«°­·±¡¤C¤é¹C(¥V©uª©)

¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@

¡i±i®a¬É¡j±i®a¬Éªº®È´å¸ê·½·¥¬°Â×´I¡A¥Ñ±i®a¬É°ê®a´ËªL¤½¶é¡B¯Á·Ë®n­·´º°Ï¡B¤Ñ¤l¤s­·´º°Ï©M·¨®a¬É­·´º°Ï²Õ¦¨ªºªZ³®·½­·´º¦W³Ó°Ï¬O°ê®a¯Å­«ÂI­·´º¦W³Ó°Ï¡A­±¿n¹F264¥­¤è¤½¨½¡A¤_1992¦~12¤ë³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¤J¡m¥@¬É¦ÛµM¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡n¡C´º°Ï¤º¤T¤d©_®p©Þ¦a¦Ó°_¡A¤K¦Ê·Ë¬y»dãéÁa¾î¡A´º¦â©_¡B¨q¡B«Õ¡BÀI¡A³QÅA¬°¡§¤¤°ê¤s¤ôµeªº­ì¥»¡¨¡C 

¡i»ñ°Ä¥j«°¡j»ñ°Äªº­·´º¬O¬üÄRªº¡A»ñ°Äªº¤H­Ì¬O¶Ô³Òªº¡C»ñ°Ä¤s«°¡Aªb¦¿ªe¯`¡A¸s¤sÀô©ê¡AÃö¹i¶¯©_¡C³o¨½ªº¤s¤£°ª¦Ó¨qÄR¡A¤ô¤£²`¦Ó¼á²M¡A®pÀ­¬Û¼¯¡Bªe·Ë¿¢¦^¡B¶¼¤ª¦RÃú¡Bº¤¥É­¸ªá¡B¼î·Ë¦ÛÃý¡A¨¬¨ÑÄý§u¡C»ñ°Ä¬O¤@´T¤s¤ôµe¡A²H´y¿@©ÙÁ`¬Û©y¡A¤£«H§AÁ@¡AºÑºñªº¦¿¤ô±q¥j¦Ñªº«°Àð¤U»dãé¦Ó¹L¡A»Aºñªº«nµØ¤sÄS­Ë¬M¦¿¤ß¡C¦¿¤¤º®¦à´å²î¼ÆÂI¡A¤s¶¡¼Ç¹ª±áÄÁ­Ý»ï¡Aªe¯`¤Wªº¦Q¸}¼Ó»´·Ï¸Í¸Í¡A½XÀYÃ䪺ÒF¯½©h¯ºÁn®Ô®Ô......»ñ°Äªº¬ü¦b¦b¤_¥¦Ä­¨|µÛ¤@¥N¤S¤@¥N´I¦³ÆF®ðªº»ñ°Ä¤H¡C¤£ºÞ¬O­]±Ú¡B¤g®a±Ú¡A¥ç¬Oº~±Ú³£¬O¶Ô³Ò¡B«i´±¦Ó¤S¦µ¹ê¡C¥L­Ì¦Y­W­@³Ò¡B¶Ô¤_ªv¨Æ¡B´±¤_¶i¨ú¡A±R¤å©|ªZ¡B¤H¤~½ú¥X¡C¦³§Ü­^¦W±N¾G°êÂE¡B¦³¥Á°ê²Ä¤@¦ì¤º»ÕÁ`²zºµ§ÆÄÖ¡A¦³µÛ¦W§@®a¨H±q¤å¡A¦³µÛ¦Wµe®a¶À¥Ã¥É......»ñ°Ä­·´º¬üÄR¡A¤s²M¤ô¨q¡A¤HªN¦aÆF¡C¬ü¦b¦ÛµM¡A¬ü¦b¤Ñ¤@©M¿Ó¡C

¦æµ{«ù¦â¡G1.±a±z³y³X¤¤°ê¤T¤j¥j«°¤§¤@ªº»ñ°Ä¥j«°¡C
                  2.
²î¹Cªb¦¿¤U¶¥±è¡AªY½à¬ü´º¦Q¸}¼Ó¡C
                  3.
¤@±´¡§¤¤µØ³Ì¨Î¬}©²¡¨²±ÅAªº¶ÀÀs¬}
                  4.
¦w±Æ²î¹CÄ_®p´ò¡AªY½à¤g®aºq»R¡C
                  5.
±a±z¹CÄý¶À·à¹ëªº©_¤Û¥P¹Ò¡C
                  6.
¶À·à¹ë¡A¤Ñ¤l¤sÆl¨®¤W¤U¡AÅý±z»´»´ÃPÃP½àºÉ¦æµ{³ÌºëµØ¡C
                  7.
¨C¤ÑÃØÄq¬u¤ô¤@²~¡AÅý±zºë¯««³«³ºZ¹C¤s¤ô¡C 

¦U¦a­·¨ý¡G±i®a¬É¡Ð¤g®a­·¨ý¡B¦Ëµ©­·¨ý¡BÄÆ­»¥Ë¤ù®b¡C
¯S§OÃØ°e¡G´ò«n¤p´ð¬u¤@²~
¡B¥|¤j¦W¸¤§¤@¤p´ð¸¡C
ÁÊ ª« ÂI¡G±i®a¬É¡Ð´º®õ¯]Ä_¡BÄ_®pÆFªÛ¡B¤Ñ¤lµóµ·º÷¡]ÀH¹ÎÄá¼v¡^¡C¯]®ü¡Ðºî¦X°Ó©±

¡@
¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@
¡@

¤é

¦æµ{/¯è¯Z                   ´ºÂI¦w±Æ

¦í±J°s©±

1

°ª¶¯Q¿Dªùv¯]®ü

¤µ¤é¤U¤È¶°¦X©ó°ª¶¯°ê»Ú¤p´ä¾÷³õ¡A¸gªA°È¤H­û¿ì§´µn¾÷¤âÄò«á·f¾÷­¸©¹¿Dªù¡C©è¹F«á±M¨®«e©¹¯]®ü¡A«e©¹¶º©±¥ð®§¡C

µØÂ@

¤j°s©±

2

¯]®üv¼s¦{Q±i®a¬É¡@CZ3385 1950/2110

¦­À\«á¡AÅX¨®«e©¹¡i¥Û´º¤s¡j¦ì©ó­·´º¨qÄRªº­»ÄlÆW¯`¡A¦]¤s¥ÛåbÎ}¥j©Ç¡A»Å¦ü¦UºØ­¸¸V¨«Ã~¦Ó±o¦W¡A¬O¤@­Ó©_¯Sªº¥ÛÀY°Êª«¶é¡C­¼Æl¨®¥i­ÁÀý¯]¿D­·ª«¡A²·±æ­»´ä´º¦â¡A¾r¾p·Æ¹D¨®½Ä¾W¡AÅý¤Hª±±o¤ß¸õ¡C ¡i¥Õ½¬¬}¡j¥Õ½¬¬}¤SºÙÃU³½¼L¡A¦ì©ó¦N¤j©x§ø¥H¥_¡A¬°ªO»Ù¤sªF«nÄS¤s¨¦¡A¦]¡§¥j¦³¹¬¤HÁô¸ñ¤_¦¹¡A¹MºØ¥Õ½¬¡¨¦Ó±o¦W¡A«Ø©ó²M°®¶©¦~¶¡¡A¸Ó³B¤s²M¤ô¨q¡A©Ç¥ÛåbÎ}¡A¥ÛÅ|¥Û¡A¬}¦ê¬}¡AÁ٫ئ³²D«F¡B¥Û¹¹¡B¿N¯N³õ¡A´º¦â°g¤H¡C¤ÈÀ\«áÅX¨®«e©¹¼s¦{¾÷³õ¡AÀH«á·f¾÷­¸©¹¦ì©ó´ò«n¬Ù¡B¤j±e¡B®á´Ó¡B·O§Q¤T¿¤¥«¥æ³Ð³B¡A»E¶°¤g¡Bº~¡B­]¡B¥Õµ¥27­Ó¥Á±Ú¡A¬O´ò«n¬Ù³Ì¬Ã¶Qªº¦ÛµM«OÅ@°Ï¡Ð­·¥ú¨qÄR¡A¶¯«a¤Ñ¤U¡A¬O¤¤°ê²Ä¤@­Ó°ê®a´ËªL¤½¶é¡Ð±i®a¬É¡C©è¹F«áÅX¨®«e©¹¶º©±¥ð®§¡C

 

¤g®a

­·±¡¶é

3

±i®a¬Év»ñ°Ä¥j«°¡iªb¦¿¹C²î¡B¨H±q¤å¬G©~¡Bºµ§ÆÄÖ¬G©~¡B¥j­i¾ô¡jv¦N­º

¦­À\«á¡AÅX¨®«e©¹¡i»ñ°Ä¥j«°¡j¡A¦¹«°¬O¤¤°ê¤T¤j¥j«°¤§¤@¡C¥j«°¥|­±«C¤sÀô©ê¡A­·´º¨qÄR¡C¥j¦Ñªº«Ø¿v§¤¸¨¦³­P¡F«C¥ÛªOªºµó¹DÁa¾î¥æ´À¡CªFÌdªï·u¡A«nµØÅ|»A¡NÀs¼æº®¤õ¡K¡C¦æµ{¤¤°£¾É¹Cºë¤ß¸Ñ»¡¥~¡A§A¨É¦³¦Û¥Ñ¬¡°Êªº®É¶¡¡A¥i§ó²`¤J¤F¸Ñ¥j«°ªº¤H¤å¤å¤Æ¡A¦A·f¡iªO²î¹Cªb¦¿¡j¡A¨ä¤U´å³B¬O¥þ¤¤°ê°ß¤@ªº²î¤U¶¥±èªº©_Æ[·P¨ü¡C¡i¨H±q¤å¬G©~¡j¡A¦ì¤_¥j«°«n¤¤Àçµó¡A¦³¤ì¥Ëµ²ºc©Ð¶¡¤Q§E¶¡¡A¤p¥©ºë­P¡A¥j¦â¥j­»¡A¤×¨ä¬O´I¦³´ð¦è­·¨ýªºÀJªá¤ìµ¡¡A§ó¬°¤Þ¤H¤J¥Ø¡C¡i¥j­i¾ô¡j¡A«Ø¤_©ú²M¦~¶¡¡C¦p¤@±ø±m­i­â¾r¨â©¤¡A¾îª×ªe­±¡C¾ô¨­§¡¥Î¬õ±ø¥Û¬ä¦¨¡A®ð¶Õ¥j¦µ¶¯´ý¬O¨â©¤ªº¥æ³q­n¹D¡C

 

Ãä«°

¤j°s©±

4

¦N­ºv±i®a¬É¡iÄ_®p´ò¡j

¦­À\«á¡AÅX¨®ªð¦^±i®a¬É¡C©è¹F«á«e©¹¥@¬É¦ÛµM¤½¶é«OÅ@°Ï±i®a¬É¡C©è¹F«áÄò«e©¹¡i±i®a¬ÉÄ_®p´ò¡j³o´ò¬O¨u¨£ªº°ª®l¥­´ò¡A³QÅA¬°¡y¤H¶¡º½¦À¡z¡AºÑ¤ô¯BªÅ¡B´ò¤¤¦³ºñ®q¡A¥|­±Àô¶¡B®p°j¤ôÂà¡A¦ù¦VÂOªL«C¤s¡A·f²î¹C´ò¡A¤@ªlºÑ¤ô¡A¤@¦p­·´º¹Ïµe¡C

´ð¤ô

¤j°s©±

5

±i®a¬É°ê®a´ËªL¤½¶é¡i¤Ñ¤l¤s---Æl¨®¤W¤U¡B¶PÀs¤½¶é¡B¤Qùصe´Y¡B¶ÀÀs¬}¡j

¦­À\«á«e©¹¦ì©ó®á´Ó¿¤«°ªF45¤½¨½«n±µ±i®a¬É¡MªF«n³s¯Á·Ë®n¡M¥D®p¤Ñ¤l®p¡M®ü©Þ1260¤½¤Ø¡M®p³»®i±æ·¥¨Î¡M¥i¤@Äý¤Ñ¤l¤s(®p¤W¦³®p¡M¤Ñ¥~¦³¤Ñ)ªº§§Áï´º¦â¡MÀH´Â¹õ³±´¸¡M¥|©u§ó­¡¦ÓÅܤƸU¤dªº¶³Ãú©_´º¡M¬O¤Ñ¤l¤s­·¥úªº¤@¤j¯S¦â¡M¨C¦~3~10¤ë¡MÀã«×¸û°ª¡M®É¦Ó¶³ÆG­«­«¡M®ð¶Õ½Sò¡¡M®É¦Ó¶³ÃúÄÆ´ù¡M·N¹Ò±y»·¡M¬OªY½à¶³®ü¶³ÀÜ¡N¶³Ârµ¥´ºÆ[ªº²z·Q©u¸`¡M¤Ñ¤l¤s²{ÅP¦³¶ÀÀs¬u¡N»ñ´Ï¤s¡N¦Ñ«Î³õ¡N¯ù½L¶ð¡N¥Û®a¾á¤­³B¥D­n´º°Ï¡M¨ä¤¤¤S¥H¦Ñ«Î³õ¡N¯ù½L¶ð¡N¥Û®a¾á¬°­·´ººëµØ¡M¶ÀÀs¬u³Ó´º¥H¶ÀÀs¬u¡N±N­x©¥¡N¶ÀÀs¬}¡N¤Ñ¦À¡N¾|¨³©¥¡N¶ÀÀs®p½Ñ³Ó´º¡M»ñ´Ï¤s´º°Ï¥D­n¦³»ñ´Ï¤s©}¤l¦æ§u¡N±s®Ñ©¥¡N«Õ¨¦²D¥x¡N©t¬W¿W³Êµ¥´ºÂI¡M¦Ñ«Î³õ¥þ°Ï¹Cµ{4.5¤½¨½¥D­n³Ó´º¦³ÀpÀmÂr¥¬¡N¤»¤ë­¸³·µ¥Äa±V­¸Âr¤Î²³¥P¥X®ü¡N¶À¤sªQ¥Û¡N¯«§L»E·|¡N¤Ñ¤l§¤´Âµ¥¡M¯ù½L¶ð¡N¥Û®a¾á¦³¥P¤H¾ô¡N¤ý·Ý¬}¡N¦Þ¤l¦y¡N¥Õ¨FÂr¥¬¡N¤@¥¬Ãø¦æµ¥´º¡C¤U¤È«e©¹ªZ³®¤T¤j­·´º°Ï¤¤¤ß¦ì¸m¡Ð¯Á·Ë®n­·´º°Ï¡A¹CÄý¡i¶ÀÀs¬}¡j¤À¨â¼h§ò¬}¡B¨â¼h¤ô¬}¡A¤ô³°¨Ã³s¡A§Î¦¨¤@®w¡B¤Gªe¡B¤TÂr¡B¥|¼æ¡B¤Q¤TÆU¡B¤E¤Q¤»´Y¥H¤Î¤Q´X®y¤s®p¡A¤d¦Ê­Ó¥É¦À¡A¹ê¦b¤£¥i«äij¡A­¼²î¹C¬}©{¦p¸m¨­¡y®ü©³Às®c¡z¡A©P³ò¬Ã©_¤§¥Û¬W¡B¥Ûµ«¨Å¥Û¡AÃø©Ç¬°­^°ê¬Ó®a¦a½è¶¤µû¬°¡y¥@¬É·»¬}Ä_®w¡z¤§¥þ¯à«a­x¡C

´ð¤ô

¤j°s©±

6

±i®a¬É°ê®a´ËªL¤½¶é¡iª÷Ã@·Ë¡B¤ô¶¥|ªù¡B¶À·à¹ë---¯Á¹D¨Ó¦^¡jQ¼s¦{ CZ3384 2200/2320

¦­À\«áºZ¹C¡uª÷Ã@·Ë´º°Ï¡v¡A¥Ñ¤ô¶¥|ªù¶i¤Jª÷Ã@·Ë¡Aªu³~¬ï¦æ¦b©_¤s«ÕÀ¤¤§¶¡¡A¨Ì¤s³Ä¤ôªº§§Æ[¬ü´º¡A¥O¤H·P¨ü²`¨è¡A³QÅA¬°ªZ³®·½³ÌºëµØªº´ºÆ[¡Aªu·Ë¦Ó¦æ¤@¨B¤@´º¡A¦³¤Ñ¶¥µe«Ì¡B¤d¨½¬Û·|¡B¼A¤s±Ï¥À¡B¾Kùº~¡B»Óªù©¥¡Bª÷Ã@©¥µ¥´ºÂI¡CÀH«á«e©¹¡u¶À·à¹ë­·´º°Ï¡v¹CÄý¡]·f­¼Æl¨®¨Ó¦^¡^¡A¦¹¬°±i®a¬É´º°Ï³Ì¤jªºÕæªÅÆ[´º¥x¡A¥|©PÄa±V¡A¶È¦³¤@±ø¤p¸ô¥i³q¡A¤W¦³ºK¬P¥x¡B±æ¥P¥xµ¥´ºÆ[14³B¡A¶°¶¯¡BÕæ¡B©_¡BÀI¡B¨q©ó¤@¨­¡A¬G¦³¤£µn¶À·à¹ë¡AªP¨ì±i®a¬É¤§»¡¡C

µØÂ@

¤j°s©±

7

¼s¦{v¯]®üv¿DªùQ°ª¶¯

¦­À\«á¡AÅX¨®ªð¦^¯]®ü¡C©è¹F«á«e©¹°ÑÆ[¡i¯]®üº®¤k¡j¡A¯]®ü¥«­·´º¨qÄRªº­»ÄlÆW¯`¡AÅ÷¥ßµÛ¤@´L¥¨«¬¥ÛÀJ--¯]®üº®¤k¡A¦o»âÀ¹¶µ¯]¡A¨­Õz³½ºô¡A¿Ç¸}»´®¾¡AÂù¤â°ª°ªÀºÁ|¤@Áû´¹¼ü½AÀöªº¬Ã¯]¡A±aµÛ³ß®®¦Ó¤S§t²Ûªº¯«±¡¡A¦V¥@¬É¬L¥ÜµÛ¥ú©ú¡A¦V¤HÃþ©^Äm¬ÃÄ_¡C ¦Ó«á«e©¹«ý¥_Ãöªð¦^¿Dªù¡Aº¸«á±aµÛÂ×´Iªº¦æ§õ¤Î¬ü¦nªº¦^¾Ð¿ì²z¥X¹Ò¤âÄò¡A·f¾÷ªð¦^°ª¶¯¡Aµ²§ô³oÃø§Ñªº±i®a¬É¡Ï»ñ°Ä¥j«°¤C¤Ñ¤§®È¡C

·Å·xªº®a

¡@
¡@

         ¡° ¥H¤W¦æµ{¶¶§Ç­Y¦]¤Ñ«J¦]¯À¦³©ÒÅܰʡA½T©w¦æµ{¥H®È¦æªÀ¦w±Æ¬°·Ç¡C¥»¤½¥q«O¯d¶¶§Ç½Õ¾ã¤§Åv§Q¡°
         ¡° 
¦]¤º³°¬q¯è¯Z¤£¬O¨C¤Ñ­¸,©Ò¥H¥»¤½¥q«O¯d¶¶§Ç½Õ¾ã¤§Åv§Q¡C

¡@
¡@

¡]·s¿ìÅ@·Ó»Ý·Ç³Æ¡G±m¦â¥Õ©³2¦T¬Û¤ù2±i¡B¨­¤ÀÃÒ¥¿¥»¡B¤á¤f¦W勵¥»©ÎÁÃ¥»(¥¼¦¨¦~)¡B¤u§@¤Ñ7¤Ñ¡^¡C
¡°¥x­MÃÒ·s¿ì¶O¥Î¡GNT$1,600-(»Ý·Ç³Æ¡GÅ@·Ó¼v¥»¡B¨­¤ÀÃÒ¼v¥»¡B2¦T±m¦â·Ó¤ù1±i¡A¤u§@¤Ñ7¤Ñ)
¡C
¡°¥x­M¥[ñ¶O¥Î¡GNT$600-¡]»Ý·Ç³Æ¡G¥x­MÃÒ¥¿¥»¡A¤u§@¤Ñ¡G4¤Ñ¡^
¡C
¥Xµo¤é´Á¡G
12/20,  12/27  1/10,  1/21
¹Î¶O¡GNT$15,000¤¸¾ã
¡@

¡@

¡@

¡@

Ápµ¸¹q¸Ü¡G07-969-6599  ¶Ç¯u¡G07-235-2445

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

¦^­º­¶

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

¥»ºô¯¸¤º¤§¥þ³¡¹Ï¤å¡A«YÄÝ©ó¶}¶§°ê»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q©Ò¦³¡C
«D¸g¥»¤½¥q¦P·N¤£±o±N¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®eÂà¸ü©ó¥ô¦ó§Î¦¡¤§´CÅé¡C
KAI YANG INTERNATIONAL TRAVEL CO., LTD.
Copyright(C)2001. All Rights Reserved.

¡@